...دنبال من نیا
... تو هم بهتره بری
! مثل اینکه حالیت نیست
... از امروز ببعد
! دیگه گروهی وجود نداره
ما دو تا که نمی تونیم وانمود کنیم یه گروه کاملیم
... بعلاوه
... کاری دیگه نمونده که بخوام تو این زندگی انجامش بدم
! سگ پدر ! دیگه منو اینجوری نترسون
... ای بابا
... از همه کارایی که برام انجام دادی ممنونم ، ولی
... من دیگه خیلی پیر شدم
و برا همینم ما دیگه نمی تونیم دوتایی به سفرمون ادامه بدیم
تا الانم شانس آوردیم که گیر نیفتادیم
... من خیلی پیر شدم
! عمرتو کنار من حروم نکن
... لعنتی
آخه تو چرا اینقدر کله شقی ؟
مطمئنی که دار و دسته کلاه حصیری بودند ؟
بدون شک ... نیروی دریایی کشتیشون رو دیده که وارد یکی از بندرای نزدیک شده
... عجب دردسری
جنگ آخرین چیزیه که ما تو این جزیره بهش احتیاج داریم
شنیدی وازو ؟
... ولی اون یه دزد دریاییه
و دستگیر کردنش وظیفه ماست
... گفتنش آسونتر از انجامشه
... می بینمت
مراقب خودت باش ، وازو
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.AnimWorld.Net
! فیلم سه بعدی وان پیس : بدنبال کلاهِ حصیری
! دستشویی ... دستشویی
! چقدر سرده
! اینجا که نیست
! اینجام نیست
! نیست
! اینجام نیست
پس کجاااااااااااست ؟
! اینجام نیست ... نیست
چی شده ؟
... اینجام نیست که
! اینجام نیست
! نیست
معلومه چه غلطی داری می کنی ؟
! اینجا هم که نیست
! نیست ... نیست
! اینجام که نیست
! اینجام نیست
! آروم بگیر لوفی
... نه
... اون
! هیچ جا نیست
آخه دنبال چی می گردی ؟
! کلاهم
چی ؟
... همه جا رو دنبالش گشتم
! مطمئنم که افتاده تو دریا
! گندش بزنند
کجایییییییییییییییییییییییی ؟
! ای گاگول
نکنه یکی دزدیده باشدش ؟
هر اتفاقی ممکنه براش افتاده بشه
... شایدم
یکی دزدیده باشدش ؟
... ولی سانی
تمام شب وسط دریا بوده
... اوه ! وقتی من نصف شب بلند شدم برم دستشویی
... یه پرنده بزرگ رو دیدم که پرواز کرد و رفت
پرنده بزرگ ؟
آره
مگه اون کلاه تو کابین نبود ؟
چطور یه پرنده بزرگ می تونه بره تو کابین و بدزدتش ؟
حق با توئه
یعنی اون کلان اینقدر مهمه ؟
آره بابا ! برای حفظش لوفی حتی حاضره جونشو فدا کنه
! بهتره حرف زدنو تموم کنیم و همگی بریم دنبالش بگردیم
! حالا که کاپیتان اینقدر اصرار داره، ما باید کمکش کنیم ! درسته
! ما نمی تونیم همینجوری وایسیم و نگاه کنیم
... کلاهم
! کلاه ... کلاه
اونجا نبود ؟
پیداش نکردی ؟
! پس من به جستجو ادامه میدم
! نامی ساااااااااااااان ! تو بهترینی
واقعا ؟
بگو بببینم ... فکر می کنی من واقعا چی دیدم ؟
شاید داشتی تو خواب راه می رفتی ؟
! نخیرم
! صبر کن ، ایزوپ
! یه کشتی می بینم
کسی اینجا نیست ؟
! آهای چوپر ... داد نزن
این یه کشتی دزدای دریایی نیست ؟
... وازو
حالت خوبه ؟
اون دیگه کیه ؟ پدربزرگ ؟
! طاقت بیار
! باید هرچه سریعر ببریمش به کشتی
... ولی الان وقتش نیست که
... می دونی ، ولی
... خون زیادی ازش رفته
باشه
وازو
به هوش اومد ؟
آره
... تو
! من ... یه دکترم
پرنده است ؟
! آهای تو
! پیداش کردم
! دزد کلاهو پیدا کردم
! با سرعت زیاد داره پرواز می کنه و دور میشه
کلاه هم همراهشه ؟
... ظاهرا ، بله ... یه پرنده بود
! گرفتم
شنیدی یا نه ؟
! کلاهو پیدا کردیم
راست میگی جون من ؟
کجاست ؟ کلاهم کجاست ؟
! داریم بسمتش حرکت می کنیم ... آروم باش
! فقط کافیه ایزوپ و دکترو دنبال کنیم
! فهمیدم
! الان برمی گردم
! لوفی
! دیگه همه چی به تو بستگی داره
... کلاه منو .... به چه جراتی
نامی سان ، حالت خوبه ؟
! بد شد
! مارین ها پیدامون کردند
! لعنتی ... فقط همینو کم داشتیم
! برگردین تو کشتی
! باید ازشون فاصله بگیریم
حالتون خوبه ؟
باید شما رو به کشتی خودمون ببریم
! با تمام سرعت به جلو
! سیستم سربازان داک
! کانال صفر
! عالیه
! پروانه کشتی رو بکار بنداز
! تعقیبش کنید
! هدف داره فرار می کنه
! چقدرم سریع
! گندش بزنند
پس این نیروهای کمکی کدوم گوری هستند ؟
! تکون بخورید
! چشم ... قربان
... اون پرنده
داره مستقیم بسمت کوه یخ حرکت می کنه
یعنی می خواد اونجا پنهان بشه ؟
! باید با تمام سرعت تعقیبش کنیم
! رو چشمم
! با تمام سرعت بسمت کوه یخ ! بزن بریم
! باشه
! چپ
! راست
! چپ
! راست
! چپ
! راست
! چپ
! فقط برو
! خفه خون میگیری یا نه
! همچی تحت کنترله
منتظرت بودیم کلاه حصیری
! شلیک کنید
! لعنتیا
Cien Fleur.
! عوضیا ! بگیرین که اومد
Hissatsu
Chou Kemuri Boshi!
! درست خورد به هدف
! حالا نوبت شماست
! محاصره شون کنید
! کشتی رو به حرکت دربیارین
! باید سریعتر حرکت کنیم
! اوه ... نه ... به توپ بستنمون
! دیگه از این سریعتر نمی تونیم فرار کنیم
! لعنتی
! کلاهمو پس بده
آهای ... کجا داری میری ؟
... کلاهمو
! برگردون
Gomu Gomu no
Bazooka!
! بیا اینجا
! گندت بزنند
! پایان تعقیب
! دیگه شلیک نکنید
: به تمام کشتی ها
! شلیک رو متوف کنید
زنده از اون محل بیرون نمیان
! درد داشت
نامی سااااااان ، روبین چوااااااااااان ، حالتون خوبه ؟
! لعنتی
اینجا دیگه چجور جائیه ؟
کلاهم ... کجاست ؟
! بنظر می رسه گم و گور شدیم
! آهاییییییییی.... پرنده
کجایی ؟
! بیا بیرون
! آخه با صدازدن که اون خودشو نشون نمیده باهوش
فعلا بهتره به این فکر کنیم که چطور باید از اینجا بریم بیرون
هان ؟ چی شد ؟ چطور شد ؟
! یه لاک پشت
یه هیولای دریائیه ؟
! لعنتی
Gomu Gomu no
Rocket!
! ای عوضی
! گرفتمت
معلومه اینجا چه خبره ؟
ما کجاییم ؟
! برگرد بیا اینجا حیف نون
گندش بزنند ... نزدیک بود بگیرمشا
! لوفی
! برگرد به کشتی
! ما هم می تونیم پرواز کنیم
! اومدم
! می سپرمش به تو
! سفت بشینید
Coup de Burst!
وازو
بهتر شدین ؟
درباره کی حرف می زدین ؟
وازو کیه ؟
... وازو
... دوست خوب
منه
! حالا دیگه نمی تونی فرار کنی
... ولی
... با وجود اینکه تنها دوستم بود ، اجازه دادم که بره
چرا آخه ؟
تا الان متوجه نشدی ؟
بدن من دیگه توان کافی نداره
و می دونستم که اگر مرگ منو ببینه ، قلبش می شکنه
نمی خواستم خاطرات بدی از من به یادش بمونه
متاسفم ... وازو
آخه کلاه من به چه درد یه سگ می خوره ؟
... پس معنیش اینه که ناکامای شما
... اون یه سگ معمولی نیست
وازو میوه توری توری رو خورده و قدرت اون میوه شیطانی رو بدست آورده
! کلاه منو پس بده
! اون کلاه مال منه
... قبلا که اونجا یه پرنده بود
... چه
! چه باحاله
... پس اون بال ها
اون پرندهه رو خوردی ؟
! نسناس
! کلاه منو پس میدی یا نه
نامی سان ، لوفی رو می بینی ؟
... مطمئن نیستم
... شاید اونجا باشه
! اونجا رو
! خودشه
... من
نمی خواستم وازو رو آزار بدم
و برای اینکه متقاعدش کنم ، یه شرطی براش گذاشتم
شرط ؟
... آره ... با وجود سن بالا ، اون هنوز خیلی قویه
و نمیشد براش یه شرط ساده گذاشت
پس برای اینکه موفق نشه
من یه ماموریت سخت بهش دادم
چه ماموریتی ؟
... اون مردی که سیصد میلیون جایزشه
... تو باید کلاه لوفی کلاه حصیری رو بدزدی
یه همچین ماموریت دشواری کافی بود که خیلی راحت نظرشو تغییر بده ... مگه نه ؟
... نه کاملا
! بچه ها ، ما تو دردسر افتادیم
! لوفی و اون پرنده مستقیم رفتند تو دل مارینا
لوفی ؟
کلاه ؟
دقیقا ! در این لحظه ما داریم سعی می کنیم کلاه کاپیتانمون رو پس بگیریم
! کاپیتان این کشتی ، لوفی کلاه حصیریه
چــــــــــــــــــــــــــــی ؟
پس تو موفق شدی کلاهشو بدزدی وازو ؟
... آره ... ولی
! وای بر من
! ... ولی ... بابابزرگ
! وازو
! شما نباید از جاتون بلند بشید ، آقا
! لعنتی
چی ؟
تو کجایی ؟
! وازو
چی شده ؟
! اونجاست ! من دارم میام
! برو کنار بزار باد بیاد
معلومه چه غلطی داری می کنی ؟
دارم میام ! وازو
... اینطور که معلومه ، بابابزرگ حالش بهتر شده
این دیگه چیه ؟
اینجا چه خبره ؟
کلاه من کو ؟
از دیدنت خوشوقتم ، لوفی کلاه حصیری
دنبال این می گردی ؟
! اوه ... کلاهم
! بدش به من مرتیکه عوضی
بیخود زور نزن ! اون قفس از ماده معدنی ! کایروسکی ساخته شده
! ببر صداتو ... کلاه منو پس بده لعنتی
یعنی اینقدر برات اهمیت داره ؟
! عمرا ببخشمت اگر اتفاقی برای کلاهم بیفته
منو نمی بخشی هان ؟
چه غلطی کردی ؟
! بدش به من
! کاری به کلاه من نداشته باش
! کلاهمو بده
هنوزم فکر می کنی می تونی پسش بگیری ؟
! یبار برای همیشه از شرش خلاص بشید
چشم ! قربان
! کلاهم
! کلاهمو پس بده
! برش گردون
تو یه همچین جایی داری چیکار می کنی ؟
! زورو
شکارچی دزدان دریایی ؟
تو اینجا چه غلطی می کنی ؟
من اینجا چیکار می کنم ؟ مگه منو نفرستاده بودی دنبال کلاهت بگردم ؟
... منم با خودم فکر کردم ، ممکنه کلاهت اینجا باشه
بازم گم شده بودی ؟
! نخیرم
! حالا بیخیالش ... زودباش ترتیب این قفسو بده
... ببین کی داره میگه بیخیالش
ممنونم زورو
! به راحتیه آب خوردن بود برام
ممکنه بتونی از پس اون قفس بربیای ولی عمرا بتونی از اینجا فرار کنی
حالا کلاهتو پیدا کردی یا نه ؟
! نه ، دست اون مرتیکه عوضیه که بالای ساختمون واستاده
خوب شد ! فکر کنم منظورت اینه که باید هرچه زودتر دخلشونو بیاریم ... درسته ؟
! خودتو قاطی نکن لندهور
Gomu Gomu no
! لوفی
شماها فکر می کنید از پشت حمله کردن نامردیه ؟
می تونیم از پسشون بربیایم ؟
... این لندهورا راهمون رو سد کردند
Pond Hyakuhachi Hou!
مگه اینو نمی خواستی ؟
ما رو دست انداخته ؟
دیگه کم کم دارین میرین رو مخم
! وازو
سانیه ؟
پیرخرفت ! می خوای همه مون رو به کشتن بدی ؟
! انتظارشو نداشتم همچین اتفاق مهیجی بیفته
لوفی ، زورو ، حالتون خوبه ؟
آره
! وازو
! منو ببخش وازو ... همه اش تقصیر من بود
اون کلاه رو فراموش کن ... من از این اتفاق درس گرفتم
! این برای تو نیست تو نباید خیلی به خودت فشار بیاری
... من نمی خوام که تو .... تو
! منو ببخش دوست من ... خواهش می کنم
! آهای گیجول
فکر کردم دوباره گم و گور شدی
چیزی گفتی تو ، ابرو مارپیچی ؟
! فکرشم نمی کردم نره غول ها هم اینجا باشند
... ظاهرا کلاه دست اون یاروئه
پس بیاین کلاه رو ازش پس بگیریم و از اینجا بریم
فکر اینجاشو نمی کردم برای جنگیدن با تمام گروهشون نقشه نکشیده بودم
! جلوشونو بگیرین ! اجازه ندین هیچکدومشون زنده از اینجا بیرون برن
! بزن بریم
... بگیر که اومد
Mochi Chou Boshi Tori!
! هوووک راست
! من اینجام
Cien Fleur
! منم اینجام
کدومیکی منم ؟ می تونی حدس بزنی یا نه ؟
Mirage Tempo!
! گاگول جان ، من اینجام
! اینجا ! اینجا
! برو که رفتی
Jamble Diable !
Pond Hyakuhachi ...
Flambage ...
! هوو ! شلیک
! کلاه منو پس بده
... کلاه من ... کلاه من
! اگه می خوایش ، برو بگیرش
! اوه
! دنده سه
Gomu Gomu no ...
Gigant Pistol!
! اهای لوفی ، دیگه شورشو درنیار
! داره میره بسمت دریا
می خواد بره دنبال کلاهش ؟
! آره ... ما هم دیگه باید بریم اینجا بمونیم همگی می میریم
وازو ، تکون نخور ... از اینجا ببعد من خودم مراقبتم ... می تونی دوباره برگردی به سگی که بودی
! همه به طرف سانی ! ما باید بریم
! بابابزرگ ، بیا تو کشتی
! اوکی ... دارم بهش می رسم
! کلاهم
! ... تویی
! بزن بریم
! ولی برمن ! باورنکردنی بود آخه این چه کاری بود تو کردی ؟
! آره ... ولی آخر سر کار خودشو کرد
! مثل یه معجزه می مونه ! بدون حتی یه زخم کوچیک جون سالم بدر برد
! راستی ، این چیزیه که باعث مریضیتون شده بود
پس دلیل حال خراب من چنگالی بود که یهفته پیش گمش کردم ؟
! بخاطر اینکه معده تون رو سوراخ کرده بود شما خون بالا می آوردین
چی ؟ راست میگی ؟
کجاش خنده دار بود ؟
!آخیش ... بالاخره تموم شد ! بازم می تونیم در آرامش استراحت کنیم
تو اینطور فکر می کنی ؟ ولی خوشحالم که موفق شدیم اون کلاهو پس بگیریم
چیزی که بیشتر از همه موجب تعجبم شد ، این بود که سگه میوه شیطانیی خورده بود که به پرنده تبدیلش می کرد
آره ... فکر کنم میوه توری توری ، مدل عقاب رو خورده
! کلاه حصیری
! واسه همه چیز ازت متشکرم
هان ؟ داری میری ؟
! آره ... من واسه خودمو و وازه یه نقشه توپ کشیدم
! دفعه دیگه مثل اینبار به خوبی تموم نمیشه واست
! باشه ! ببینیم و تعریف کنیم
! می بینمت
آماده ای وازو ؟
! کلاه حصیری
! بیشتر از اینا مراقب کلاهت باش
! بهش میگم
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.AnimWorld.Net
کلاهمو میدم بهت تا مراقبش باشی
... روزی که یه دزددریایی معروف شدی
! بیا و بهم پسش بده